1
00:00:02,533 --> 00:00:03,743
2
00:00:03,768 --> 00:00:04,998
3
00:00:05,067 --> 00:00:07,187
LEGENDAS PAGAS POR
4
00:00:07,218 --> 00:00:09,368
REDE DE DESENHOS ANIMADOS
5
00:00:51,067 --> 00:00:52,127
AH!
6
00:00:52,200 --> 00:00:53,270
FORA DO CAMINHO!
7
00:00:53,333 --> 00:00:54,593
VAMOS, PESSOAS,
8
00:00:54,618 --> 00:00:55,898
MOVA-O OU PERCA-O!
9
00:00:55,967 --> 00:00:57,137
- EI! - O QUE?
10
00:00:57,233 --> 00:00:58,433
CRIANÇAS AO LADO
11
00:00:58,451 --> 00:00:59,671
EMERGÊNCIA AQUI!
12
00:00:59,733 --> 00:01:00,973
AAH!
13
00:01:01,033 --> 00:01:04,173
MOVA-SE... MOVA-SE... MOVA-SE... MOVA-SE!
14
00:01:07,867 --> 00:01:08,987
DESCULPE O ATRASO,
15
00:01:09,018 --> 00:01:10,168
NÚMERO 2.
16
00:01:10,233 --> 00:01:11,373
ONDE VOCÊ ESTEVE?
17
00:01:11,433 --> 00:01:12,893
TIVE QUE DAR SEU LUGAR
18
00:01:12,918 --> 00:01:14,398
NA LINHA PARA OUTRA PESSOA.
19
00:01:14,467 --> 00:01:15,997
OI!
20
00:01:16,067 --> 00:01:17,127
VOCÊ O QUE?
21
00:01:17,200 --> 00:01:19,010
- BEM, VOCÊ NÃO É - O ÚNICO ANIMADO
22
00:01:19,100 --> 00:01:20,630
SOBRE A GRANDE ABERTURA
23
00:01:20,651 --> 00:01:22,201
DO RESTAURANTE DE QUEIJO.
24
00:01:22,267 --> 00:01:23,907
- É MELHOR VOCÊ CHEGAR - PARA O FINAL DA LINHA
25
00:01:23,967 --> 00:01:25,607
- ANTES DO APARECIMENTO - MAIS PESSOAS APARECEM.
26
00:01:25,700 --> 00:01:28,830
E-EU NÃO POSSO ACREDITAR EM VOCÊ!
27
00:01:28,900 --> 00:01:30,540
- [RESMUNHA] - ÓTIMO!
28
00:01:30,633 --> 00:01:32,433
TALVEZ EU ENCONTRE UM AMIGO DE VERDADE
29
00:01:32,451 --> 00:01:34,271
NO FINAL DA LINHA.
30
00:01:34,333 --> 00:01:36,633
[risos]
31
00:01:36,700 --> 00:01:37,880
VOCÊ REALMENTE
32
00:01:37,901 --> 00:01:39,101
ACREDITOU EM MIM?
33
00:01:39,167 --> 00:01:40,027
HUH?
34
00:01:40,100 --> 00:01:41,370
VAMOS.
35
00:01:41,433 --> 00:01:43,133
VOCÊ SABE QUE EU NUNCA DEIXARIA ALGUÉM
36
00:01:43,151 --> 00:01:44,871
LEVE SEU LUGAR NA LINHA.
37
00:01:44,933 --> 00:01:46,873
Ah.
38
00:01:46,933 --> 00:01:48,513
- VOCÊ E SUAS - PIADAS CRUDDY.
39
00:01:48,600 --> 00:01:49,990
EU DEVIA TE COLOCAR
40
00:01:50,018 --> 00:01:51,428
EM UMA BLOQUEIO DE QUATRO PERNAS
41
00:01:51,500 --> 00:01:53,280
E TORÇA ATÉ
42
00:01:53,301 --> 00:01:55,101
SEUS PODIOS JOELHOS POP.
43
00:01:55,167 --> 00:01:56,167
EI!
44
00:01:56,200 --> 00:01:57,330
FINALMENTE!
45
00:01:57,400 --> 00:01:59,070
VOCÊ NÃO ENTENDE!
46
00:01:59,133 --> 00:02:00,793
É EXATAMENTE O QUE PENSEI
47
00:02:00,818 --> 00:02:02,498
O CÉU SERIA PARECER.
48
00:02:02,567 --> 00:02:04,087
MAS COM
49
00:02:04,118 --> 00:02:05,668
AINDA MAIS QUEIJO.
50
00:02:05,733 --> 00:02:07,103
ONDE DEVEMOS SENTAR?
51
00:02:07,167 --> 00:02:08,867
Hmm, que tal terminar...
52
00:02:08,933 --> 00:02:10,433
DESTA MANEIRA.
53
00:02:10,500 --> 00:02:12,330
HUM!
54
00:02:13,667 --> 00:02:15,027
NÃO TENHO TANTA CERTEZA
55
00:02:15,051 --> 00:02:16,431
SOBRE ESTE LUGAR.
56
00:02:16,500 --> 00:02:17,480
ESTÁ RASTEJANDO
57
00:02:17,501 --> 00:02:18,501
COM ADULTOS.
58
00:02:18,567 --> 00:02:19,697
Número 2: NÃO SE PREOCUPE.
59
00:02:19,767 --> 00:02:20,787
TODOS ESTÃO AQUI
60
00:02:20,818 --> 00:02:21,868
PARA COMER QUEIJO
61
00:02:21,933 --> 00:02:23,033
E APROVEITE-SE.
62
00:02:23,100 --> 00:02:24,640
- Homem: [sotaque francês] - OLÁ! BOM SOIR.
63
00:02:24,667 --> 00:02:26,007
EU SOU JACQUES. EU SEREI
64
00:02:26,035 --> 00:02:27,395
SEU GARÇOM ESTA NOITE.
65
00:02:27,467 --> 00:02:28,927
POSSO SUGERIR A VOCÊ O...
66
00:02:29,000 --> 00:02:30,760
- FRITAS COM QUEIJO! - EU QUERO AS FRITAS COM QUEIJO.
67
00:02:30,833 --> 00:02:33,213
UH... E VOCÊ QUERIA
68
00:02:33,234 --> 00:02:35,634
QUEIJO COM SUAS FRITAS?
69
00:02:35,700 --> 00:02:37,540
BEM, DÁ! ELES SÃO
70
00:02:37,568 --> 00:02:39,428
FRITAS COM QUEIJO, CERTO?
71
00:02:39,500 --> 00:02:40,830
[Ri NERVOSO]
72
00:02:40,900 --> 00:02:42,660
1.000 DESCULPAS, MAS SOMOS
73
00:02:42,685 --> 00:02:44,465
FORA DAS FRITAS DE QUEIJO.
74
00:02:44,533 --> 00:02:46,643
ENTÃO EU SÓ TEREI
75
00:02:46,668 --> 00:02:48,798
OS PALTOS DE MOZZARELLA.
76
00:02:48,867 --> 00:02:50,167
[Suspiros]
77
00:02:50,233 --> 00:02:52,463
E MONSIEUR CUIDARIA DE
78
00:02:52,484 --> 00:02:54,734
MOZZARELLA NOS PALTOS?
79
00:02:55,767 --> 00:02:56,997
SIM.
80
00:02:57,067 --> 00:02:58,977
MUSSARELA SERIA AGRADÁVEL
81
00:02:59,001 --> 00:03:00,931
COM MEUS PALTOS DE MOZZARELLA!
82
00:03:01,000 --> 00:03:02,300
[Ri NERVOSO]
83
00:03:02,367 --> 00:03:04,587
ALAS, MONSIEUR, MAS ESTAMOS
84
00:03:04,618 --> 00:03:06,868
TAMBÉM FORA DA MOZZARELLA.
85
00:03:06,933 --> 00:03:08,313
UGH... VOCÊ PEDE,
86
00:03:08,334 --> 00:03:09,734
NÚMERO 2.
87
00:03:09,800 --> 00:03:11,560
OK, EU GOSTARIA DE UM BONITO GRANDE
88
00:03:11,585 --> 00:03:13,365
FATIA DE QUEIJO, POR FAVOR.
89
00:03:13,433 --> 00:03:15,683
VOCÊ GOSTARIA
90
00:03:15,701 --> 00:03:17,971
QUEIJO NO QUEIJO...
91
00:03:18,033 --> 00:03:19,713
- AGORA, AGUARDE - UM SEGUNDO, BUB!
92
00:03:19,800 --> 00:03:21,860
QUE TIPO DE CRUDDY
93
00:03:21,885 --> 00:03:23,965
JUNTA DE QUEIJO É ISSO, AINDA?
94
00:03:24,033 --> 00:03:25,103
SINTO MUITO.
95
00:03:25,167 --> 00:03:26,937
- DESDE QUE O QUEIJO SHOGUN - CHEGOU,
96
00:03:27,033 --> 00:03:29,383
FOMOS FORÇADOS A DAR-LHE
97
00:03:29,401 --> 00:03:31,771
TODOS OS NOSSOS QUEIJOS COMO HOMENAGEM.
98
00:03:31,833 --> 00:03:33,233
QUEIJO SHOGUN, O QUE?
99
00:03:33,300 --> 00:03:34,780
- Número 2: AW, - RELAXE, NUMBUH 4,
100
00:03:34,867 --> 00:03:36,277
VAMOS SÓ PEDIR ALGUNS HAMBÚRGUERES
101
00:03:36,301 --> 00:03:37,731
E COLOCAR NOSSO PRÓPRIO QUEIJO NELES.
102
00:03:37,800 --> 00:03:38,880
EU NUNCA VOU
103
00:03:38,901 --> 00:03:40,001
EM QUALQUER LUGAR SEM...
104
00:03:40,067 --> 00:03:41,677
NÃO, NÃO, NÃO. Senhor,
105
00:03:41,701 --> 00:03:43,331
ELES VÃO VOLTAR!
106
00:03:45,000 --> 00:03:48,200
CORREM POR SUAS VIDAS!
107
00:03:48,267 --> 00:03:51,067
[GRITANDO]
108
00:03:51,133 --> 00:03:53,773
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?
109
00:03:54,333 --> 00:03:57,233
AAH! AH!
110
00:03:58,000 --> 00:04:00,670
MEU QUEIJO!
111
00:04:01,767 --> 00:04:02,807
[Suspiros]
112
00:04:02,835 --> 00:04:03,895
QUEIJO NINJAS!
113
00:04:03,967 --> 00:04:05,127
NÃO QUEREMOS
114
00:04:05,151 --> 00:04:06,331
QUALQUER PROBLEMA, GALERA.
115
00:04:06,400 --> 00:04:07,730
SÓ ESTAMOS AQUI
116
00:04:07,751 --> 00:04:09,101
PARA COMER QUEIJO.
117
00:04:09,167 --> 00:04:10,727
[Suspiros]
118
00:04:10,751 --> 00:04:12,331
COMER QUEIJO?
119
00:04:12,400 --> 00:04:14,730
LEVE-OS!
120
00:04:21,267 --> 00:04:22,097
Ei, vamos lá!
121
00:04:22,167 --> 00:04:23,637
AH!
122
00:04:23,668 --> 00:04:25,168
CUIDADO, CUIDADO, AGORA!
123
00:04:25,233 --> 00:04:27,273
PARE DE EMPURRAR.
124
00:04:27,333 --> 00:04:29,473
[ROSCADOS]
125
00:04:29,533 --> 00:04:31,343
PERDOE A PERTURBAÇÃO,
126
00:04:31,368 --> 00:04:33,198
Ó, EXALTADO,
127
00:04:33,267 --> 00:04:34,887
MAS ESSES DOIS VERMES
128
00:04:34,918 --> 00:04:36,568
FORAM APREENDIDOS
129
00:04:36,633 --> 00:04:39,613
TENTANDO... HUM... COMER ALGUM
130
00:04:39,634 --> 00:04:42,634
DO QUEIJO DE SUA SENHORIA.
131
00:04:42,700 --> 00:04:44,110
[Rugindo] O QUE?!
132
00:04:44,135 --> 00:04:45,565
TOLOS IMPUDENTES!
133
00:04:45,633 --> 00:04:48,083
VOCÊ OUSA COMER ISSO QUE
134
00:04:48,101 --> 00:04:50,571
É MAIS VALIOSO QUE O OURO?
135
00:04:50,633 --> 00:04:51,973
EU FAÇO ISSO O TEMPO TODO.
136
00:04:52,033 --> 00:04:53,593
NA FATO, SE VOCÊ APENAS ENTREGAR
137
00:04:53,618 --> 00:04:55,198
SOBRE MEU SUÍÇO VOCÊ TEM LÁ,
138
00:04:55,267 --> 00:04:56,327
EU VOU TE MOSTRAR COMO...
139
00:04:56,400 --> 00:04:57,570
SILÊNCIO!
140
00:04:57,633 --> 00:04:59,143
AQUELE QUE CONTROLA O QUEIJO
141
00:04:59,168 --> 00:05:00,698
CONTROLA O MUNDO!
142
00:05:00,767 --> 00:05:02,977
TODOS OS TERREMOTOS DA HUMANIDADE
143
00:05:03,001 --> 00:05:05,231
NO PODER DO QUEIJO.
144
00:05:05,300 --> 00:05:07,430
E eu, Shogun Roquefort,
145
00:05:07,451 --> 00:05:09,601
MESTRE DA MOZZARELLA,
146
00:05:09,667 --> 00:05:11,707
BARÃO DE BRIE,
147
00:05:11,735 --> 00:05:13,795
COMANDANTE DE CAMEMBERT...
148
00:05:13,867 --> 00:05:15,397
[Rindo]
149
00:05:15,467 --> 00:05:16,987
MAIS COMO O LOONEY
150
00:05:17,018 --> 00:05:18,568
DE LIMBURGUER.
151
00:05:18,633 --> 00:05:19,833
Roquefort: BASTA!
152
00:05:19,900 --> 00:05:22,310
JOGUE ESTES QUEIJOS COMER
153
00:05:22,335 --> 00:05:24,765
PARASITAS NAS MINAS!
154
00:05:24,833 --> 00:05:26,363
MINAS? APENAS ME DÁ
155
00:05:26,384 --> 00:05:27,934
DE VOLTA MEU QUEIJO!
156
00:05:28,000 --> 00:05:30,160
ESTOU AVISANDO VOCÊ!
157
00:05:30,185 --> 00:05:32,365
DEVOLVA-ME O MEU...
158
00:05:36,600 --> 00:05:37,430
[CHICOTE RACHADO]
159
00:05:37,500 --> 00:05:39,340
- VAMOS! - GRADE MAIS RÁPIDO!
160
00:05:39,433 --> 00:05:41,093
O TEMPO É QUEIJO!
161
00:05:41,118 --> 00:05:42,798
MOVA-SE, MOVA-SE!
162
00:05:42,867 --> 00:05:44,927
IR. SE APRESSE!
163
00:05:45,000 --> 00:05:46,440
- MOVA-SE! - Apresse-se!
164
00:05:46,533 --> 00:05:47,763
POR ORDEM DE
165
00:05:47,784 --> 00:05:49,034
QUEIJO SHOGUN, MEXA-SE!
166
00:05:49,100 --> 00:05:51,040
- VAMOS! - VAMOS, MOVA-SE!
167
00:05:51,133 --> 00:05:52,883
- VAMOS! - MAIS RÁPIDO, MAIS RÁPIDO!
168
00:05:52,967 --> 00:05:54,477
TRABALHE, TRABALHE MAIS!
169
00:05:54,501 --> 00:05:56,031
MOVA-SE!
170
00:05:56,100 --> 00:05:58,290
A COSTA ESTÁ LIMPA.
171
00:05:58,318 --> 00:06:00,528
VAMOS.
172
00:06:00,600 --> 00:06:02,970
VAMOS SAIR daqui.
173
00:06:03,033 --> 00:06:04,383
- QUAL É O CAMINHO - SAIR AQUI?
174
00:06:04,467 --> 00:06:05,627
Ah, eu só vou
175
00:06:05,651 --> 00:06:06,831
DÊ-LHE INSTRUÇÕES.
176
00:06:06,900 --> 00:06:08,190
Ei, obrigado,
177
00:06:08,218 --> 00:06:09,528
ISSO SERIA ÓTIMO...
178
00:06:09,600 --> 00:06:10,470
AHH!
179
00:06:10,533 --> 00:06:12,203
[Ri maldosamente]
180
00:06:12,767 --> 00:06:14,497
AAH!
181
00:06:15,700 --> 00:06:18,730
NÚMERO 4, POR AQUI!
182
00:06:20,800 --> 00:06:22,430
PARE-OS!
183
00:06:22,500 --> 00:06:23,910
VAMOS, VAMOS,
184
00:06:23,935 --> 00:06:25,365
VAMOS.
185
00:06:25,433 --> 00:06:26,903
AAH!
186
00:06:26,967 --> 00:06:28,507
- ECA! - ECA!
187
00:06:28,600 --> 00:06:31,900
UAU! UAU!
188
00:06:37,200 --> 00:06:39,430
[RESPIRAÇÃO PESADA]
189
00:06:39,500 --> 00:06:40,730
ATÉ TEMPO, OTÁRIOS!
190
00:06:40,800 --> 00:06:42,130
GOUDA CONHEÇA VOCÊ!
191
00:06:42,151 --> 00:06:43,501
[Bom para]
192
00:06:43,567 --> 00:06:44,627
UH, NÚMERO 2...
193
00:06:44,700 --> 00:06:46,020
- ESPERE, ESPERE, - TENHO OUTRO.
194
00:06:46,067 --> 00:06:47,757
Vejo você!
195
00:06:46,067 --> 00:06:49,497
[Ser]
196
00:06:47,785 --> 00:06:49,565
NÃO QUERO BRIE YA!
197
00:06:49,567 --> 00:06:50,597
NÚMERO 2!
198
00:06:50,667 --> 00:06:51,857
O QUE?
199
00:06:51,885 --> 00:06:53,095
[Suspiros]
200
00:06:55,267 --> 00:06:59,967
AHH! AHH!
201
00:07:01,933 --> 00:07:04,633
[GRITANDO]
202
00:07:15,400 --> 00:07:17,200
QUE CAMINHO, QUE CAMINHO?!
203
00:07:17,267 --> 00:07:18,937
- ESQUERDA! - NÃO, CERTO!
204
00:07:19,033 --> 00:07:21,503
SEU OUTRO DIREITO!
205
00:07:24,100 --> 00:07:27,900
UAU! UAU!
206
00:07:31,867 --> 00:07:33,537
UH, FAZ ISSO
207
00:07:33,568 --> 00:07:35,268
PARECE FAMILIAR?
208
00:07:35,333 --> 00:07:37,383
TIPO DE...
209
00:07:37,401 --> 00:07:39,471
E ELES TAMBÉM.
210
00:07:40,500 --> 00:07:42,330
Hum, vocês não estão bravos
211
00:07:42,351 --> 00:07:44,201
SOBRE ESSA PIADA DE BRIE, É VOCÊ?
212
00:07:44,267 --> 00:07:46,427
[risos]
213
00:07:55,500 --> 00:07:57,600
Todos: AAH!
214
00:07:58,033 --> 00:08:00,613
A menos que você queira ser FONDUE,
215
00:08:00,634 --> 00:08:03,234
TODOS FORA!
216
00:08:03,300 --> 00:08:06,730
[GRITANDO]
217
00:08:14,267 --> 00:08:15,467
AGORA QUE CAMINHO?
218
00:08:15,533 --> 00:08:16,733
EU SEI... ASSIM!
219
00:08:16,800 --> 00:08:18,340
AH, NÃO, VOCÊ NÃO.
220
00:08:18,368 --> 00:08:19,928
DESTA VEZ VAMOS NO MEU CAMINHO.
221
00:08:20,000 --> 00:08:21,640
SE VOCÊ QUER ENCONTRAR A SAÍDA,
222
00:08:21,668 --> 00:08:23,328
VOCÊ VAI ME SEGUIR.
223
00:08:23,400 --> 00:08:26,000
VAMOS, TODOS.
224
00:08:26,267 --> 00:08:27,877
QUEM ESTÁ TENTANDO
225
00:08:27,901 --> 00:08:29,531
PARA ENCONTRAR A SAÍDA?
226
00:08:34,767 --> 00:08:35,997
[Suspiros]
227
00:08:36,067 --> 00:08:38,407
TUDO BEM, SHOGUN, ESTÁ
228
00:08:38,435 --> 00:08:40,795
O FIM DA FESTA, HAVARTI.
229
00:08:40,867 --> 00:08:43,287
VOCÊ SABE, ELES DIZEM
230
00:08:43,318 --> 00:08:45,768
A LUA É FEITA DE QUEIJO.
231
00:08:45,833 --> 00:08:47,573
IMAGINE TODO ESSE QUEIJO,
232
00:08:47,633 --> 00:08:50,043
MINA PARA CONTROLAR COM
233
00:08:50,068 --> 00:08:52,498
SEM CRIANÇAS OBNOXIOSAS
234
00:08:52,567 --> 00:08:54,037
PARA DERRUBAR
235
00:08:54,068 --> 00:08:55,568
MINHA DINASTIA DE QUEIJO.
236
00:08:55,633 --> 00:08:57,433
VOCÊ SABE PORQUE ESTOU AQUI.
237
00:08:57,500 --> 00:08:59,230
Ah, sinto muito.
238
00:08:59,300 --> 00:09:01,030
É ISTO O QUE
239
00:09:01,051 --> 00:09:02,801
VOCÊ VOLTOU?
240
00:09:02,867 --> 00:09:04,067
[MUNCH]
241
00:09:04,133 --> 00:09:06,183
MMM.
242
00:09:06,201 --> 00:09:08,271
ESTOU COMENDO SEU QUEIJO.
243
00:09:08,333 --> 00:09:09,833
DELICIOSO!
244
00:09:09,900 --> 00:09:11,960
É ISSO!
245
00:09:11,985 --> 00:09:14,065
VAMOS CORTAR O QUEIJO!
246
00:09:14,133 --> 00:09:16,503
PODE VIR!
247
00:09:17,100 --> 00:09:17,900
AHH!
248
00:09:17,967 --> 00:09:19,597
AHH!
249
00:09:23,400 --> 00:09:24,800
[grunhidos]
250
00:09:24,867 --> 00:09:27,627
[Aplausos]
251
00:09:28,633 --> 00:09:31,073
EU SABIA QUE ESCOLHI O CAMINHO CERTO.
252
00:09:31,133 --> 00:09:32,313
ESSE KNUCKLEHEAD NUMBUH 2
253
00:09:32,334 --> 00:09:33,534
PROVAVELMENTE ACABOU
254
00:09:33,600 --> 00:09:36,190
BEM NO MEIO DISSO
255
00:09:36,218 --> 00:09:38,828
SALA DO TRONO DO SHOGUN LOUCO.
256
00:09:39,767 --> 00:09:42,697
AH, CRUD!
257
00:09:44,267 --> 00:09:45,527
O BACKUP ESTÁ AQUI,
258
00:09:45,551 --> 00:09:46,831
NÚMERO 2.
259
00:09:46,900 --> 00:09:48,870
NÚMERO 2?
260
00:09:48,933 --> 00:09:50,973
VOCÊ... VOCÊ...
261
00:09:51,033 --> 00:09:52,793
VOCÊ BATE
262
00:09:52,818 --> 00:09:54,598
O QUEIJO SHOGUN?!
263
00:09:54,667 --> 00:09:55,867
ISSO MESMO!
264
00:09:55,933 --> 00:09:57,783
EU DERROTEI ESSE PATÉTICO
265
00:09:57,801 --> 00:09:59,671
PILHA DE PARMESÃO,
266
00:09:59,733 --> 00:10:01,213
E QUANDO EU RECONSTRUIR
267
00:10:01,234 --> 00:10:02,734
AS MINAS DE QUEIJO,
268
00:10:02,800 --> 00:10:05,160
EU, NUMBUH 2, SEREI O MAIS
269
00:10:05,185 --> 00:10:07,565
O PODEROSO SHOGUN DE QUEIJO DE SEMPRE!
270
00:10:07,633 --> 00:10:09,143
NINGUÉM COMERÁ
271
00:10:09,168 --> 00:10:10,698
MEU QUEIJO PRECIOSO NUNCA MAIS!
272
00:10:10,767 --> 00:10:12,587
E NÃO HÁ NADA
273
00:10:12,618 --> 00:10:14,468
VOCÊ PODE FAZER PARA ME PARAR.
274
00:10:14,533 --> 00:10:16,283
NÃO ME FAÇA LUTAR COM VOCÊ,
275
00:10:16,301 --> 00:10:18,071
NÚMERO 2.
276
00:10:18,133 --> 00:10:20,403
SOMOS AMIGOS, LEMBRE-SE?
277
00:10:20,467 --> 00:10:22,027
ENGANAR!
278
00:10:22,100 --> 00:10:24,540
PREPARE-SE PARA...
279
00:10:24,568 --> 00:10:27,028
[risos]
280
00:10:30,033 --> 00:10:32,283
VOCÊ DEVE VER SEU ROSTO!
281
00:10:32,301 --> 00:10:34,571
[Rindo]
282
00:10:38,900 --> 00:10:41,100
VOCÊ REALMENTE ACREDITOU EM MIM.
283
00:10:41,167 --> 00:10:42,297
[risos]
284
00:10:42,367 --> 00:10:43,907
VOCÊ TEM QUE ADMITIR,
285
00:10:43,935 --> 00:10:45,495
ISSO FOI ENGRAÇADO.
286
00:10:45,567 --> 00:10:47,197
Ei!
287
00:10:47,267 --> 00:10:50,097
[CHORAMOS]
288
00:10:51,100 --> 00:10:53,310
ENTÃO, ME DIGA, COMO FOI
289
00:10:53,335 --> 00:10:55,565
VOCÊ VENCEU O SHOGUN?
290
00:10:55,633 --> 00:10:56,903
Ah, foi fácil.
291
00:10:56,967 --> 00:10:58,107
PRIMEIRO ELE TENTOU USAR
292
00:10:58,135 --> 00:10:59,295
ESTILO STILTON EM MIM,
293
00:10:59,367 --> 00:11:00,777
MAS EU FACILMENTE CONTRATEI
294
00:11:00,801 --> 00:11:02,231
MEU PEPPER JACK POWER PUNCH.
295
00:11:02,300 --> 00:11:03,830
QUERO DIZER, CLARO, ELE PENSOU QUE ELE
296
00:11:03,851 --> 00:11:05,401
ME TEVE COM A EXPLOSÃO DE CABRALES,
297
00:11:05,467 --> 00:11:07,337
- MAS ELE NÃO ESTAVA EM LUGAR - PERTO RÁPIDO O SUFICIENTE
298
00:11:07,433 --> 00:11:08,713
PARA BLOQUEAR MEU EXTRA-SHARP
299
00:11:08,734 --> 00:11:10,034
CHOP DE CHEDDAR, OU MEU...
300
00:11:10,100 --> 00:11:11,540
- ELE BATEU A CABEÇA - NO TETO
301
00:11:11,633 --> 00:11:13,033
QUANDO ELE SALTOU
302
00:11:13,051 --> 00:11:14,471
NO AR, NÃO É?
303
00:11:14,533 --> 00:11:16,033
BEM, SIM.
304
00:11:16,100 --> 00:11:17,300
MAS SE NÃO TIVESSE,
305
00:11:17,367 --> 00:11:19,027
ELE TERIA QUE ENFRENTAR
306
00:11:19,051 --> 00:11:20,731
MEU GRUYARE GRAPPLE GRIP,
307
00:11:20,800 --> 00:11:22,980
E MEU PÉ FOUGERU FÚRIA,
308
00:11:23,001 --> 00:11:25,201
E MEU ST. ANDRÉ SHIN...
309
00:11:47,667 --> 00:11:50,727
[SORRINDO]
310
00:12:07,400 --> 00:12:08,640
ESTA MANHÃ NA INGLATERRA
311
00:12:08,668 --> 00:12:09,928
UNIVERSIDADE BRAINBRIDGE,
312
00:12:10,000 --> 00:12:11,630
EQUIPE E ESTUDANTES
313
00:12:11,651 --> 00:12:13,301
AGUARDE ANSIOSAMENTE A CHEGADA
314
00:12:13,367 --> 00:12:14,827
DE UM MENINO LOCAL DE 10 ANOS
315
00:12:14,900 --> 00:12:16,640
QUEM FOI ACEITO ISSO
316
00:12:16,668 --> 00:12:18,428
UNIVERSIDADE DE PRESTÍGIO.
317
00:12:18,500 --> 00:12:20,310
- UM FUNCIONÁRIO DA UNIVERSIDADE - É CITADO COMO DIZENDO,
318
00:12:20,400 --> 00:12:21,910
"ESTE JOVEM TEM
319
00:12:21,935 --> 00:12:23,465
UM CÉREBRO EXCEPCIONAL,
320
00:12:23,533 --> 00:12:25,163
E NÃO PODEMOS ESPERAR
321
00:12:25,184 --> 00:12:26,834
PARA COLOCAR AS MÃOS NELE."
322
00:12:26,900 --> 00:12:28,600
OK, TODOS PRONTOS?
323
00:12:28,667 --> 00:12:31,227
[GRITOS DE ACORDO]
324
00:12:31,300 --> 00:12:33,770
[SIRENA LAMENTA]
325
00:12:33,833 --> 00:12:35,233
Todos: AWW.
326
00:12:35,300 --> 00:12:36,540
TUDO BEM EQUIPE,
327
00:12:36,568 --> 00:12:37,828
VAMOS SAIR.
328
00:12:37,900 --> 00:12:38,930
TEMOS UM CÓDIGO VERMELHO...
329
00:12:39,000 --> 00:12:40,030
AGUARDE.
330
00:12:40,051 --> 00:12:41,101
ESTE É O NOSSO DIA DE FOLGA.
331
00:12:41,167 --> 00:12:42,327
MAS É CRÍTICA
332
00:12:42,351 --> 00:12:43,531
IMPORTANTE, NÚMERO 5.
333
00:12:43,600 --> 00:12:44,860
UMA CRIANÇA FOI
334
00:12:44,885 --> 00:12:46,165
ACEITO NA FACULDADE.
335
00:12:46,233 --> 00:12:47,603
AHH!
336
00:12:47,667 --> 00:12:49,077
DESCULPE... ARANHA.
337
00:12:49,101 --> 00:12:50,531
VOCÊ ESTAVA DIZENDO?
338
00:12:50,600 --> 00:12:51,830
EU ESTAVA DIZENDO...
339
00:12:51,900 --> 00:12:53,590
NÃO TEM COMO NÚMERO 5
340
00:12:53,618 --> 00:12:55,328
ESTÁ DESISTINDO DO SEU DIA DE PRAIA
341
00:12:55,400 --> 00:12:57,940
PORQUE ALGUMA CRIANÇA ESTÚPIDA ESTÁ
342
00:12:57,968 --> 00:13:00,528
Indo para alguma faculdade estúpida.
343
00:13:00,600 --> 00:13:02,170
SIM, QUAL É O GRANDE NEGÓCIO?
344
00:13:02,233 --> 00:13:03,303
VOCÊS ESTÃO TODOS CEGOS?
345
00:13:03,367 --> 00:13:04,527
ADULTOS NÃO SUPORTAM A IDEIA
346
00:13:04,600 --> 00:13:05,640
QUE UMA CRIANÇA QUE
347
00:13:05,668 --> 00:13:06,728
PODE SER MAIS INTELIGENTE DO QUE ELES,
348
00:13:06,800 --> 00:13:07,790
ASSIM SEMPRE
349
00:13:07,818 --> 00:13:08,828
ELES ENCONTRAM UM INTELIGENTE,
350
00:13:08,900 --> 00:13:10,840
ELES O MANDAM PARA A FACULDADE
351
00:13:10,868 --> 00:13:12,828
ONDE REMOVEM SEU CÉREBRO.
352
00:13:12,900 --> 00:13:14,000
[risos]
353
00:13:14,067 --> 00:13:15,187
ESSE MILKSHAKE DEVE SER
354
00:13:15,218 --> 00:13:16,368
Indo para o seu cérebro.
355
00:13:16,433 --> 00:13:17,563
VOCÊ SABE QUE EU NÃO ENTENDO
356
00:13:17,584 --> 00:13:18,734
DORES DE CABEÇA DE MILKSHAKE.
357
00:13:18,800 --> 00:13:19,790
OK, ENTÃO.
358
00:13:19,818 --> 00:13:20,828
VOCÊ SÓ LOUCO!
359
00:13:20,900 --> 00:13:23,190
SE AS FACULDADES ESTÃO REALMENTE ATUANDO
360
00:13:23,218 --> 00:13:25,528
TODOS OS CÉREBROS DAS CRIANÇAS INTELIGENTES,
361
00:13:25,600 --> 00:13:27,240
ENTÃO POR QUE NÃO
362
00:13:27,268 --> 00:13:28,928
ELES ME ENVIARAM PARA LÁ?
363
00:13:29,000 --> 00:13:30,300
[limpa a garganta]
364
00:13:30,367 --> 00:13:32,857
OLHA, VAMOS PARA UMA PRAIA
365
00:13:32,885 --> 00:13:35,395
DIA COM OU SEM VOCÊ.
366
00:13:35,467 --> 00:13:37,277
- MULTAR! - EU VOU POR CONTA PRÓPRIA!
367
00:13:37,367 --> 00:13:38,887
APROVEITE SEU ESTÚPIDO
368
00:13:38,918 --> 00:13:40,468
DIA DE PRAIA.
369
00:13:40,533 --> 00:13:41,233
OH SIM?
370
00:13:41,300 --> 00:13:42,700
ISSO É UMA ORDEM?
371
00:13:42,767 --> 00:13:43,807
DE FATO,
372
00:13:43,835 --> 00:13:44,895
É.
373
00:13:44,967 --> 00:13:46,057
LEGAL.
374
00:13:46,085 --> 00:13:47,195
SIM, "LEGAL".
375
00:13:47,267 --> 00:13:48,677
-PBHT! -PBHT!
376
00:13:48,767 --> 00:13:50,277
- NYA-NYA-NYA- - NYA-NYA.
377
00:13:50,367 --> 00:13:51,477
NYA-NYA-NYA-
378
00:13:51,501 --> 00:13:52,631
NYA-NYA.
379
00:13:53,233 --> 00:13:54,843
[Imitando Numbuh 5]
380
00:13:53,233 --> 00:13:56,503
Indo para o seu cérebro.
381
00:13:54,868 --> 00:13:56,568
ESSE MILKSHAKE DEVE SER
382
00:13:56,567 --> 00:13:58,007
- [voz normal] - QUEM PRECISA DELES?
383
00:13:58,100 --> 00:13:59,230
POSSO COMPLETAR
384
00:13:59,251 --> 00:14:00,401
ESTA MISSÃO POR MIM.
385
00:14:00,467 --> 00:14:01,497
[SLURPS]
386
00:14:01,567 --> 00:14:03,007
DEIXE-OS JOGAR
387
00:14:03,035 --> 00:14:04,495
EM ALGUMA PRAIA ESTÚPIDA
388
00:14:04,567 --> 00:14:06,367
ENQUANTO NIGEL UNO SALVA O DIA.
389
00:14:06,433 --> 00:14:08,533
"UNIVERSIDADE BRAINBRIDGE,
390
00:14:08,551 --> 00:14:10,671
O MELHOR LUGAR PARA CÉREBROS."
391
00:14:10,733 --> 00:14:12,003
HUM.
392
00:14:12,067 --> 00:14:14,387
ELES PROVAVELMENTE PENSAM
393
00:14:14,418 --> 00:14:16,768
ISSO É INTELIGENTE OU ALGO.
394
00:14:16,833 --> 00:14:18,713
"SOHCAHTOA"... SENO IGUAL
395
00:14:18,734 --> 00:14:20,634
OPOSTO SOBRE HIPOTENUSA,
396
00:14:20,700 --> 00:14:21,700
COSENO...
397
00:14:21,733 --> 00:14:23,663
ESPERE POR ISSO...
398
00:14:23,684 --> 00:14:25,634
ESPERE POR ISSO.
399
00:14:25,700 --> 00:14:26,830
É IGUAL AO OPOSTO
400
00:14:26,851 --> 00:14:28,001
MAIS ADJACENTE...
401
00:14:28,067 --> 00:14:30,167
AGORA!
402
00:14:30,833 --> 00:14:34,273
[Murmúrios]
403
00:14:34,500 --> 00:14:36,540
[Murmurando]
404
00:14:36,568 --> 00:14:38,628
COM ÁCIDO CLORÍDRICO...
405
00:14:41,633 --> 00:14:43,133
ONDE ELES MANTERAM UMA CRIANÇA
406
00:14:43,200 --> 00:14:44,710
SE ELES QUERIAM
407
00:14:44,735 --> 00:14:46,265
PARA TIRAR SEU... CÉREBRO!
408
00:14:46,333 --> 00:14:47,943
HUM.
409
00:14:47,968 --> 00:14:49,598
VALE A PENA.
410
00:14:54,467 --> 00:14:56,397
[FALA ALEMÃO]
411
00:14:56,467 --> 00:14:58,497
[ QUEBRA DE VIDRO ]
412
00:15:05,467 --> 00:15:07,227
[grunhindo]
413
00:15:07,300 --> 00:15:09,780
DIRETAMENTE RELACIONADO COM
414
00:15:09,801 --> 00:15:12,301
O COEFICIENTE DE...
415
00:15:17,500 --> 00:15:18,560
[Suspiros]
416
00:15:18,585 --> 00:15:19,665
DEIXE-ME VER...
417
00:15:19,733 --> 00:15:22,173
[Murmúrios]
418
00:15:24,833 --> 00:15:26,313
TALVEZ VOCÊ PODERIA
419
00:15:26,334 --> 00:15:27,834
DÊ-ME ALGUMAS INFORMAÇÕES
420
00:15:27,900 --> 00:15:30,570
SOBRE ONDE ESTÁ NOSSO JOVEM GÊNIO.
421
00:15:30,633 --> 00:15:32,933
HUH?
422
00:15:34,567 --> 00:15:36,127
ECA!
423
00:15:36,200 --> 00:15:38,890
Homem: BEM-VINDO, NIGEL UNO,
424
00:15:38,918 --> 00:15:41,628
PARA O COVIL DE...
425
00:15:41,700 --> 00:15:44,970
PROFESSOR TRIPLO EXTRA GRANDE!
426
00:15:45,033 --> 00:15:47,093
EU DEVERIA CONHECER UM VILÃO COMO
427
00:15:47,118 --> 00:15:49,198
SINISTRO COMO VOCÊ ESTAVA POR TRÁS DISSO.
428
00:15:49,267 --> 00:15:50,527
ONDE ESTÁ A CRIANÇA?
429
00:15:50,600 --> 00:15:51,830
EU O FIZ.
430
00:15:51,900 --> 00:15:53,440
VOCÊ VÊ, NIGEL UNO,
431
00:15:53,468 --> 00:15:55,028
É SEU CÉREBRO QUE EU QUERO.
432
00:15:55,100 --> 00:15:57,010
E AGORA TENHO
433
00:15:57,035 --> 00:15:58,965
ALGO PLANEJADO PARA VOCÊ.
434
00:15:59,033 --> 00:16:00,633
[Suspiros]
435
00:16:00,700 --> 00:16:02,700
[Ri maldosamente]
436
00:16:03,933 --> 00:16:06,003
[ZUMBIDO]
437
00:16:06,067 --> 00:16:07,697
[GOLPES]
438
00:16:16,900 --> 00:16:18,230
Hein?
439
00:16:18,300 --> 00:16:19,570
VAI, TENTE.
440
00:16:19,633 --> 00:16:21,113
VOCÊ TEM QUE SER
441
00:16:21,134 --> 00:16:22,634
BRINCANDO COMIGO.
442
00:16:22,700 --> 00:16:24,080
- AH, NÃO, NÃO, - NÃO, NÃO, NÃO.
443
00:16:24,167 --> 00:16:26,287
VOCÊ VÊ, TODA MINHA VIDA QUE TIVE
444
00:16:26,318 --> 00:16:28,468
MAS UMA BUSCA GLORIOSA...
445
00:16:28,533 --> 00:16:29,943
PARA CONCORRER
446
00:16:29,968 --> 00:16:31,398
O CONE DE NEVE PERFEITO.
447
00:16:31,467 --> 00:16:32,487
MAS POR UMA VOLTA
448
00:16:32,518 --> 00:16:33,568
DO DESTINO CRUEL,
449
00:16:33,633 --> 00:16:35,763
SOU SUSCETÍVEL A AGONIZAR
450
00:16:35,784 --> 00:16:37,934
DORES DE CABEÇA DE GELADO.
451
00:16:38,000 --> 00:16:39,100
[Lamentações]
452
00:16:39,167 --> 00:16:40,567
PRECISAVA DE UM ASSUNTO DE TESTE
453
00:16:40,633 --> 00:16:42,883
QUEM ESTÁ IMUNE AO SEU
454
00:16:42,901 --> 00:16:45,171
PICADA GELADA DEBILITANTE...
455
00:16:45,233 --> 00:16:47,273
UM ASSUNTO DE TESTE COMO VOCÊ.
456
00:16:47,333 --> 00:16:48,673
ENTÃO O QUE VOCÊ DIZ?
457
00:16:48,733 --> 00:16:50,303
[BATA OS LÁBIOS]
458
00:16:50,367 --> 00:16:53,367
MUITO BLUEBERÔNICO.
459
00:16:53,833 --> 00:16:55,633
[SINAIS]
460
00:17:15,367 --> 00:17:16,497
[risos]
461
00:17:16,567 --> 00:17:19,167
PODE SER ESSE.
462
00:17:19,233 --> 00:17:20,633
[SLURPS]
463
00:17:20,700 --> 00:17:22,000
Hum.
464
00:17:22,067 --> 00:17:22,797
BEM?
465
00:17:22,867 --> 00:17:24,927
É...É...
466
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
SIM?
467
00:17:26,067 --> 00:17:27,797
É...
468
00:17:31,633 --> 00:17:33,803
NÃO!
469
00:17:33,867 --> 00:17:35,407
- AH! - NÚMERO 5!
470
00:17:35,500 --> 00:17:37,010
NÃO FALE.
471
00:17:37,035 --> 00:17:38,565
VAMOS TIRAR VOCÊ AQUI.
472
00:17:38,633 --> 00:17:40,073
O QUE? NÃO!
473
00:17:40,133 --> 00:17:41,473
VOCÊ PODE NOS AGRADECER MAIS TARDE.
474
00:17:41,533 --> 00:17:44,303
TODO SEU, NUMBUH 3.
475
00:17:44,367 --> 00:17:46,067
OK.
476
00:17:50,400 --> 00:17:51,810
SAÍMOS AQUI!
477
00:17:51,835 --> 00:17:53,265
VAI, VAI, VAI, VAI!
478
00:17:53,333 --> 00:17:54,993
VOLTE AQUI
479
00:17:55,018 --> 00:17:56,698
COM MEU ASSUNTO DE TESTE!
480
00:17:56,767 --> 00:17:57,997
ELE É MEU!
481
00:17:58,067 --> 00:18:00,437
NÃO POSSO DEIXÁ-LOS ESCAPAR,
482
00:18:00,468 --> 00:18:02,868
NÃO QUANDO ESTOU TÃO PERTO.
483
00:18:02,933 --> 00:18:04,293
Numbah 1: VOCÊS SÃO
484
00:18:04,318 --> 00:18:05,698
É suposto estar na praia.
485
00:18:05,767 --> 00:18:06,907
- Numbah 4: - OUÇA-O.
486
00:18:07,000 --> 00:18:08,890
PARECE QUE ELES
487
00:18:08,918 --> 00:18:10,828
JÁ PEGUEI SEU CÉREBRO.
488
00:18:15,200 --> 00:18:17,510
DEVOLVA-ME
489
00:18:17,535 --> 00:18:19,865
MEU ASSUNTO DE TESTE!
490
00:18:23,167 --> 00:18:24,637
UAU!
491
00:18:24,668 --> 00:18:26,168
QUEM PEDIU A CALAMARI?
492
00:18:26,233 --> 00:18:27,343
VÁ PEGÁ-LO,
493
00:18:27,368 --> 00:18:28,498
NÚMERO 3!
494
00:18:28,567 --> 00:18:30,897
OK-DOKY!
495
00:18:32,067 --> 00:18:33,627
Número 1: POR FAVOR,
496
00:18:33,651 --> 00:18:35,231
VOCÊ NÃO DEVERIA FAZER ISSO.
497
00:18:35,300 --> 00:18:36,910
TENTANDO ESCAPAR
498
00:18:36,935 --> 00:18:38,565
ATRAVÉS DE UM APERTO FORTE, EH?
499
00:18:38,633 --> 00:18:40,793
BEM, PENSE DE NOVO!
500
00:18:40,818 --> 00:18:42,998
[Ri maldosamente]
501
00:18:43,067 --> 00:18:44,967
AÇÃO EVASIVA!
502
00:18:45,033 --> 00:18:46,033
AAAH!
503
00:18:46,100 --> 00:18:47,730
ECA!
504
00:18:50,767 --> 00:18:53,727
[GORGOLHANDO]
505
00:18:54,800 --> 00:18:56,110
Número 5: VAMOS,
506
00:18:56,135 --> 00:18:57,465
NÃO SENTE AÍ!
507
00:18:57,533 --> 00:18:59,083
ESCUTE-ME.
508
00:18:59,101 --> 00:19:00,671
EU QUERO VOLTAR.
509
00:19:00,733 --> 00:19:03,183
AH, ELES REALMENTE FIZERAM
510
00:19:03,201 --> 00:19:05,671
PEGUE SEU CÉREBRO, NÃO É?
511
00:19:07,567 --> 00:19:09,197
AÍ ESTÁ VOCÊ!
512
00:19:09,267 --> 00:19:12,397
AHH! AHH!
513
00:19:12,767 --> 00:19:13,827
[Ri maldosamente]
514
00:19:13,900 --> 00:19:15,730
AGORA, VAMOS
515
00:19:15,751 --> 00:19:17,601
DE VOLTA AO LABORATÓRIO ENTÃO...
516
00:19:18,133 --> 00:19:20,703
Olá, SQUIDDY.
517
00:19:22,600 --> 00:19:23,630
DIGA "QUEIJO"!
518
00:19:23,700 --> 00:19:24,500
[gemendo]
519
00:19:24,567 --> 00:19:25,787
Uh!
520
00:19:25,818 --> 00:19:27,068
ECA! ECA!
521
00:19:27,133 --> 00:19:29,133
SEU PEQUENO MOSTO IRRITANTE!
522
00:19:29,200 --> 00:19:32,970
AGORA VOCÊ ESTÁ EM CHOQUE!
523
00:19:33,033 --> 00:19:34,503
FIQUE PARADO, POR QUE NÃO?
524
00:19:34,567 --> 00:19:36,057
Senti minha falta.
525
00:19:36,085 --> 00:19:37,595
[risos]
526
00:19:39,300 --> 00:19:40,410
OOPSY.
527
00:19:40,435 --> 00:19:41,565
DESCULPE, NÚMERO 1.
528
00:19:41,633 --> 00:19:43,133
AAH!
529
00:19:43,600 --> 00:19:45,400
UAU!
530
00:19:54,733 --> 00:19:56,543
- Numbah 3: - O PEDÁGIO ESTÁ LIVRE!
531
00:19:56,633 --> 00:19:58,133
MUDANÇA EXATA AGORA,
532
00:19:58,151 --> 00:19:59,671
NÚMERO 4!
533
00:19:59,733 --> 00:20:01,803
CERTO!
534
00:20:03,033 --> 00:20:05,083
QUASE LÁ, GALERA.
535
00:20:05,101 --> 00:20:07,171
VAMOS, VAMOS.
536
00:20:07,233 --> 00:20:08,643
TUDO BEM!
537
00:20:08,668 --> 00:20:10,098
VAMOS FAZER ISSO!
538
00:20:10,167 --> 00:20:11,527
SEGURE AÍ!
539
00:20:11,600 --> 00:20:13,690
DÊ-ME A CRIANÇA, OU EU VOU
540
00:20:13,718 --> 00:20:15,828
CONGELE SEUS CÉREBROS DE ERVILHA.
541
00:20:15,900 --> 00:20:17,510
FAÇA O QUE ELE DIZ.
542
00:20:17,535 --> 00:20:19,165
POR FAVOR.
543
00:20:19,233 --> 00:20:21,233
SEM CHANCE!
544
00:20:21,300 --> 00:20:22,930
HUH?
545
00:20:27,767 --> 00:20:29,627
AH!
546
00:20:29,700 --> 00:20:30,830
ECA!
547
00:20:30,900 --> 00:20:33,770
Número 4: DESCULPE.
548
00:20:35,533 --> 00:20:36,573
NÃO, NÃO, NÃO!
549
00:20:36,633 --> 00:20:38,233
TODO MEU TRABALHO
550
00:20:38,251 --> 00:20:39,871
DEPENDE DO SEU CÉREBRO!
551
00:20:39,933 --> 00:20:41,833
É ISSO!
552
00:20:41,851 --> 00:20:43,771
PREPARE-SE PARA CICLAR INFANTIL!
553
00:20:43,833 --> 00:20:45,933
[TODOS GRITANDO]
554
00:20:46,000 --> 00:20:47,290
SE EU NÃO POSSO FAZER
555
00:20:47,318 --> 00:20:48,628
O CONE DE NEVE PERFEITO,
556
00:20:48,700 --> 00:20:50,670
VOU FAZER O CONE KID PERFEITO.
557
00:20:50,733 --> 00:20:51,733
PORQUE, EU VOU...
558
00:20:51,800 --> 00:20:53,580
Ah, eu tive
559
00:20:53,601 --> 00:20:55,401
É COM VOCÊ!
560
00:20:55,833 --> 00:20:57,143
SUA MÚLTIPLA INTRODUZIDA!
561
00:20:57,168 --> 00:20:58,498
PESTES PERTURBANTES!
562
00:20:58,567 --> 00:20:59,877
FIQUE PARADO,
563
00:20:59,901 --> 00:21:01,231
SEU MOSQUITO MALICIOSO!
564
00:21:01,300 --> 00:21:02,590
VOCÊ AGITANDO ABELHA!
565
00:21:02,618 --> 00:21:03,928
VOCÊ...
566
00:21:04,000 --> 00:21:07,040
BONITO VOANDO
567
00:21:07,068 --> 00:21:10,128
FADA PÁSSARO-PÁSSARO.
568
00:21:10,733 --> 00:21:12,233
[GEMIDO]
569
00:21:12,300 --> 00:21:14,870
VAI, VAI, VAI, VAI!
570
00:21:18,500 --> 00:21:19,890
NÃO! NÃO!
571
00:21:19,918 --> 00:21:21,328
VOLTAR!
572
00:21:21,400 --> 00:21:22,970
POR FAVOR!
573
00:21:23,033 --> 00:21:25,373
MINHA PESQUISA DE CONE DE NEVE!
574
00:21:25,433 --> 00:21:29,243
[Chorando] NÃOOOO!
575
00:21:29,268 --> 00:21:33,098
NÃO-O-O-O! NÃO!
576
00:21:36,267 --> 00:21:37,287
HOMEM, O QUE
577
00:21:37,318 --> 00:21:38,368
É O PROBLEMA DELE?
578
00:21:38,433 --> 00:21:39,573
SE NÃO FOSSE POR NÓS,
579
00:21:39,633 --> 00:21:40,833
ELE AINDA ESTARIA PRESO
580
00:21:40,851 --> 00:21:42,071
Naquele lugar de fuga de cérebros.
581
00:21:42,133 --> 00:21:44,083
- Ah, não - se preocupe com isso.
582
00:21:44,167 --> 00:21:46,937
Aposto que ele está pensando
583
00:21:46,968 --> 00:21:49,768
UMA FORMA DE AGRADECER ENQUANTO FALAMOS.
584
00:21:49,833 --> 00:21:51,133
[cheira]
585
00:21:51,151 --> 00:21:52,471
ESSES IDIOTAS.
586
00:21:52,533 --> 00:21:55,233
AQUELE ÚLTIMO CONE DE NEVE
587
00:21:55,251 --> 00:21:57,971
FOI PERFEITO.
588
00:22:01,133 --> 00:22:03,833
5... 4... 3... 2... 1.
589
00:22:03,900 --> 00:22:04,930
♪ CRIANÇAS AO LADO
590
00:22:05,000 --> 00:22:06,470
♪ CRIANÇAS AO LADO
591
00:22:06,533 --> 00:22:08,803
[SOLO DE GUITARRA ELÉTRICA]
592
00:22:08,867 --> 00:22:10,297
♪ CRIANÇAS AO LADO
593
00:22:10,367 --> 00:22:11,927
5...
594
00:22:12,000 --> 00:22:13,130
4...
595
00:22:13,200 --> 00:22:14,670
3...
596
00:22:14,733 --> 00:22:16,103
2...
597
00:22:16,167 --> 00:22:18,197
1.
598
00:22:18,267 --> 00:22:19,467
♪ CRIANÇAS AO LADO
599
00:22:19,533 --> 00:22:21,103
♪ CRIANÇAS AO LADO
600
00:22:21,167 --> 00:22:23,367
[SOLO DE GUITARRA ELÉTRICA]
601
00:22:23,433 --> 00:22:24,773
♪ CRIANÇAS AO LADO
602
00:22:24,833 --> 00:22:26,403
♪ CRIANÇAS AO LADO
603
00:22:26,467 --> 00:22:30,167
5... 4... 3... 2... 1.